spacer
Contact Fondslijst Deelnemers beurs 1998-2006 Archief Links

PAUL CLAES

terug naar fondslijst

o home

 

 

Dertien wijzen om naar een merel te kijken - Wallace Stevens, vertaald door Paul Claes

 

In januari 2012 werd het modernistische gedicht 'Thirteen Ways of Looking at a Blackbird' van Wallace Stevens, vertaald door Paul Claes, door Druksel in een bescheiden uitvoering gepubliceerd.

Van Wallace Stevens is dit een tweede gedicht dat Druksel uitgeeft. In 2006 vertaalde Erik Spinoy 'The Poem that Took the Place of the Mountain'. Dit boekje werd opgenomen in de Drukselmap 2006.

  • De oplage bedroeg 126 exemplaren. 100 genummerde boeken werden bestemd voor de verkoop, 26 geletterde voorbehouden voor de uitgeverij. Alle exemplaren werden gesigneerd door de vertaler.
  • De vormgeving van het binnenwerk en de kleur van de titelloze omslag werden ge´nspireerd door de Alfred A. Knopf-editie van 'The Collected Poems of Wallace Stevens'.
  • Het geprinte boek meet 15 x 17,5 cm en bevat 16 bladen.
  • In blind papieren band.
  • Het boek kost 15 euro - zonder verzendingskosten.
  • Het werk kan besteld worden via johan dot velter at druksel dot be.

Huub Beurskens schreef op zijn blog een tekst over deze vertaling.

 


 

 

html by Tankred
version 2.2 - © Druksel